INTRODUCTION: Saphenous vein grafting is still widely used to revascularize ischemic myocardium. The effectiveness of this procedure is limited by neointima formation and accelerated atherosclerosis, which frequently leads to graft occlusion. A better understanding of this process is important to clarify the mechanisms of vein graft disease and to aid in the formulation of strategies for prevention and/or therapeutics. OBJECTIVE: To develop an ex vivo flow system that allows for controlled hemodynamics in order to mimic arterial and venous conditions. METHODS: Human saphenous veins were cultured either under venous (flow: 5 ml/min) or arterial hemodynamic conditions (flow: 50 ml/min, pressure: 80 mmHg) for 1-, 2- and 4-day periods. Cell viability, cell density and apoptosis were compared before and after these intervals using MTT, Hoeschst 33258 stain, and TUNEL assays, respectively. RESULTS: Fresh excised tissue segments were well preserved prior to the study. Hoechst 33258 and MTT stains showed progressive losses in cell density and cell viability in veins cultured under arterial hemodynamic conditions from 1 to 4 days, while no alterations were observed in veins cultured under venous conditions. Although the cell density from 1-day cultured veins under arterial conditions was similar to that of freshly excised veins, the TUNEL assay indicated that most of these cells were undergoing apoptosis. CONCLUSION: The results observed resemble the events taking place during early in vivo arterial-vein grafting and provide evidence that an ex vivo perfusion system may be useful for the identification of new therapeutic targets that ameliorate vein graft remodeling and increase graft patency over time.

INTRODUÇÃO: A veia safena é um enxerto coronário eficiente. Porém, sua patência pode ser limitada por desenvolvimento de aterosclerose. Estudos experimentais "ex vivo", por nós realizados anteriormente, demonstraram apoptose (ensaio de TUNEL) em veias safenas humanas cultivadas sob pressão arterial por 24 horas. Nessas veias safenas, a expressão gênica da Interleucina-1ß avaliada por RT-PCR em tempo real, também mostrou-se elevada. Não há ainda consenso sobre a ação moduladora das citocinas sobre proliferação/apoptose das células musculares lisas das veias safenas. OBJETIVO: Avaliar a influência da Interleucina -1ß na proliferação inicial de cultura de células primárias de músculo liso de veia safena humana. MÉTODO: Foram cultivadas células primárias de músculo liso de seis diferentes veias safenas humanas (em triplicata). O meio de cultura foi o DMEM, suplementado com 10% de soro fetal bovino. O grupo controle não recebeu Interleucina - 1ß. Nos demais grupos, as células cultivadas receberam, respectivamente, 0,1; 1; 10 e 100 ng/mL de Interleucina - 1ß. A proliferação celular foi avaliada através da quantificação de timidina triciada [³H], incorporada às células recém-proliferadas. RESULTADOS: O tratamento com Interleucina - 1ß diminuiu a proliferação celular, a saber: Grupo controle (sem Interleucina - 1ß): definiu-se esse grupo como apresentando 100±4,5% de proliferação celular. Nos demais grupos, a quantidade de Interleucina - 1ß administrada e a proliferação celular aferida foram, respectivamente, 0,1 ng/mL:112±0,7%; 1 ng/mL:83,8±4,7%; 10 ng/mL:69,1±3,8%; 100 ng/mL:67,3±10,9%; (p<0,01). CONCLUSÕES: Estes resultados indicam que a administração de quantidade crescente de Interleucina - 1ß inibe a proliferação de células primárias de músculo liso, cultivadas a partir de veias safenas humanas. Isso sugere que o processo de apoptose, observado já em fase precoce (um dia) de exposição do enxerto venoso a regime pressórico arterial, pode estar relacionado à ação dessa citocina.

OBJECTIVE: The saphenous vein (SV) is an effective graft used in coronary artery bypass grafting, although, its patency can be affected by the development of atherosclerosis. We have developed an experimental study demonstrating the development of apoptosis in SV grafts cultivated under arterial hemodynamic conditions (AHC). The Interleukin - 1ß expression was also elevated in these veins slices. The aim of this study is to evaluate the influence of the interleukin - 1ß in the precocious proliferation of the cultures of primary smooth muscle cells (PSMC). METHOD: PSMC of six different human SVs were cultivated in Dulbecco's Modified Eagle Method associated with bovine fetal serum. The control group was not treated with Interleukin - 1ß but treated groups were. Cellular proliferation (CP) was evaluated by measuring triple thymidine [³H], incorporated into the proliferated cells. RESULTS: The treatment with Interleukin - 1ß decreases cellular proliferation. The control group presented 100 ± 4.5% of CP. In the treated groups the quantity of Interleukin - 1ß administered and the respective levels of CP observed were: 0.1 ng/ml - 112 ± 0.7%; 1 ng/mL - 83 ± 4.7%; 10 ng/mL - 69.1 ± 3.8% and 100 ng/mL - 76.3 ± 10.9% (p < 0.01). CONCLUSION: We can conclude that the administration of increasing quantities of Interleukin - 1ß inhibits the proliferation of PSMC cultivated from human SVs. This suggests that the precocious process of apoptosis observed in the SV grafts exposed to AHC can be related to the action of this interleukin.

OBJETIVO: A veia safena (VS) empregada na revascularização do miocárdio (RM) fica submetida a estresse tênsil elevado e contínuo. Sua resposta adaptativa à nova condição hemodinâmica pode predispor à oclusão do enxerto. Este trabalho visou verificar as alterações estruturais precoces e moleculares (cDNA) entre VS humanas submetidas a baixo regime pressórico versus condições hemodinâmicas sistêmicas. MÉTODO: Quarenta segmentos de VS foram cultivados "ex-vivo" sob condição hemodinâmica venosa (CHV) (sem pressão, fluxo:5 ml/min) e sob condição hemodinâmica arterial (CHA) (pressão: 80mmHg, fluxo:50mL/min). Foram analisadas: viabilidade celular (coloração MTT), densidade celular (coloração hoechst 33258) e apoptose (ensaio TUNEL), antes e um, dois e quatro dias após o procedimento. Determinamos alvos moleculares alterados precocemente nas veias cultivadas sob condição arterial, através da análise "cDNA microarray" de segmentos das VS. A busca desses alvos foi realizada através de pool homogeneizado do RNA desses segmentos venosos, interagindo por homologia em lâmina contendo 16000 genes humanos pré-determinados (Agilent Technologies slide). Os genes com expressão alterada foram certificados por PCR em tempo real, em veias de 16 diferentes indivíduos. RESULTADOS: Houve diminuição gradual da densidade celular e da viabilidade tecidual nas VS cultivadas mediante CHA, enquanto nenhuma alteração ocorreu quando a veia foi cultivada até quatro dias na CHV. No grupo sob CHA houve sinais de processo apoptótico celular (TUNEL-positivo) já a partir do 1º dia de cultivo, o que não ocorreu no outro grupo. A densidade celular das veias sob regime arterial, decorridas 24h de cultivo, era similar à das amostras frescas das mesmas, mas inúmeras células já apresentavam indícios de processo apoptótico. Os alvos moleculares mais alterados(de acordo com o PCR em tempo real) e selecionados para pesquisa foram o Oncogene 3 e a Interleucina 1ß. A expressão do Oncogene 3 estava elevada em 11 (68,7%) das veias cultivadas sob regime arterial, enquanto observou-se aumento da expressão da Interleucina 1ß em nove (56,2%) desses segmentos venosos (p<0,05). CONCLUSÃO: O modelo de estudo "ex vivo" permitiu mimetizar os eventos iniciais sofridos "in vivo" pela VS utilizada na RM. No grupo CHA houve perda de viabilidade precoce das células (apoptose) e elevação significativa nas expressões gênicas do Oncogene 3 e da Interleucina 1ß. O seguimento em longo prazo desses pacientes poderá esclarecer o real papel dessas alterações precoces na perviabilidade desses enxertos venosos.

OBJECTIVE: The saphenous vein (SV) used in coronary artery bypass grafting is submitted to elevated and continuous shear stress. Occlusion of the grafts can occur in response to the new hemodynamic conditions. The aim of this study is to compare the precocious structural and molecular (cDNA) changes in saphenous veins grafts submitted to low pressure hemodynamic conditions versus systemic hemodynamic conditions. METHOD: Forty sections of SV were cultivated "ex-vivo" under venous hemodynamic conditions (VHC) (without pressure, flow: 5 mL/min) and under arterial hemodynamic conditions (AHC) (pressure: 80 mmHg, flow: 50 mL/min). The following variables were analyzed: cellular viability (MTT assay) cellular density (hoeschst 33258 staining) and apoptosis (TUNEL assay), before and 1, 2 and 4 days after the procedure. "cDNA microarray" analysis of the SV sections was used to determine the precociously changed molecular targets in the veins cultivated under arterial conditions. The identification of these targets was achieved using a RNA homogenized pool of these vein sections, interacting on slides with 16,000 pre-determined human genes (Agilent Technologies slide). The genes with changed expressions were verified by real time PCR in the veins of 16 patients. RESULTS: There was a gradual reduction in the cellular density and in the tissue viability in the saphenous veins cultivated under AHC, whereas no alterations were observed in the saphenous veins cultivated under VHC of up to 4 days. In the AHC group there were signs of a cellular apoptotic process (positive - TUNEL) from the first day after cultivation. In the VHC group these alterations were not observed. Although the cellular density was the same in the veins submitted to arterial conditions, after 24 hours of cultivation, many cells already showed signs of the apoptotic process. The Oncogene 3 and the Interleucin 1ß were the most common sites with alterations identified in this research. The Oncogene 3 expression was elevated in 11 (68.7%) of the veins cultivated under AHC, and the Interleucin 1ß expression was elevated in 9 (56.2%) of these vein sections (p<0.05). CONCLUSION: The "ex vivo" study model was able to mimic events that occur "in vivo" by SVs utilized in the coronary artery bypass grafting. In the AHC group precocious loss of cellular viability (apoptosis) and significant elevation in the Oncogene 3 and Interleucin 1ß genic expressions were observed. The long-term follow up of these patients is important to determine the real effect of these immediate changes in the patency of the vein grafts.